Nom  : MARAIS (Avenue des)

Quartiers : Jean Monnet, du Stade, de l' Epine Guyon.

Statut : Voie communale.

Longueur : 1930 m. Largeur : 7,50 m.

Début : Rue du Général Leclerc.

Fin : Chaussée Jules César.

Période de création : Figure sur un plan de 1929.

Noms successifs : Une partie de la rue de Taverny, puis de la 5ème avenue.

Origine du nom : Appelé également zone humide, le marais est un endroit recouvert, en permanence ou par intermittence, d'une couche d'eau stagnante, peu profonde, et couverte de végétations constituées d'espèces adaptées au milieu humide tels que roseaux, joncs, etc.. Au moyen âge Franconville comptait de nombreux marais.

Remarque : Au départ de l'avenue des Marais étaient situés des abreuvoirs près de la forge, face à la place Saint Marc.